Igor - Ogden - Alexandr - Milan - Jiří - středa, 24. září 2025 od 18:00
Kde: Kafe Karolínka, Betlémská 286/5, 110 00, Praha 1 (mapa).
Guberman, Nash, Galič, Dvořák, Weinberger: překlady, básně a písně
Igor Guberman, * 29. 6. 1936 je ruský básník, elektrotechnik a satirik. V 70. letech byl uvězněn, pak emigroval do Izraele; je stále aktivní, pořádá autorská čtení a píše nové básně. Verše v překladu Milana Dvořáka.
Ogden Nash (1902-1971), americký básník, známý pro své hravé verše. Napsal jich spoustu, jmenujme zde jen "The Carnival of the Animals" a knihu překladů Jiřího Weinbergera "Kdyby Ogden uměl česky".
Alexandr Galič (1918-1977), ruský básník, dramatik a písničkář. Psal divadelní hry, filmové scénáře a protestní písně. Nepřekvapí že emigroval do Paříže. Zemřel v roce 1977 při nejasné nehodě s elektrickým proudem.
Básně doplní písně:
a) s texty A. Galiče v překladech M. Dvořáka
b) s texty O. Nashe v překladech J. Weinbergera, zhudebněné T. Vlkem, M. Kysilkou, H. Tonzarovou
Host: Daniela Fischerová
Najděte 9 rozdílů
a napište nám cokoli
na jakékoli téma
na adresu timing@timing.cz
