Jiří Weinberger s přáteli: Studio bez mikrofonu

Co nabízíme?

Premiérová setkání s původními písněmi, s povídkami a také s hudbou beze slov.
A hlavně s lidmi, kteří jsou toho vąeho autory i interprety.

Kabaret "Obydlený meteorit a jeho kniľní vydání", Milan Dvořák

Nová kniha osvědčené autorské trojice, která právě prochází typografickou přípravou:
Jiří Weinberger, Miloš Kysilka, Hana Tonzarová: kabaret „Obydlený meteorit“

Zdá se mi, µe poetika Jiřího Weinbergera vychází v mnoha místech z anglického nonsensu, coµ ji v mých očích šlechtí. Otrocky přeloµeno do naší mateřštiny by to znamenalo nesmysl, ale to by bylo nedorozumění. Smyslu je v jeho verších aµ dost. Kdyµ se dozvím, µe:
Znám křiµovatku – masoµravý květ. […]
Světla na soutoku těch zběsilých silnic
nepřejí pěším ani chodcům […]

vyvstane ono dopravní zauzlení před mým duševním zrakem jako µivé.
Tahle kníµka je vlastně scénář poetického kabaretu, který jsem dvakrát s potěšením vyslechl. Autory hudby jsou další dva účinkující klavírista Miloš Kysilka a Hana Tonzarová. Hraje s nimi také jazzový flétnista Tomáš Vlk.

Milan Dvořák, překladatel

 

<< zpět

 

 

 

viz. také www.timing.cz